200804 落ち穂拾いブログ

中国は3連休です。ブログもおやすみー

2008/04/30 Wed [Edit]

日本は早いところで4月26日からお休みに入っているところがあるようですが、こちら中国は今年から7連休がなくなり、3連休でお茶をにごすことになりました。

中国もおやすみ、日本もお休みというわけで、ブログの更新も今週はここまでにしまーす。アクセスログ・訪問数をごらんになるとわかるかと思いますが、会社で見ている方が大半で、休みとなるとがたっとアクセス落ちるんですよね。勤務時間の慰みものブログです。

これだけではなんなのでおまけ。先週発売された『週刊エコノミスト』5月6日号に「チャイナ・ウオッチ／「爆食」の矛先は禁令のフグ料理にも」が掲載されました。いつもここで下ネタで大喜びしているだけではありません。一応ちゃんとした頭もあるんです。人力車だって、ちゃんと中国語で文章書いたんです！！！

だが脳細胞が腐りつつある昨今、A4サイズで1枚（文字数にして1400字前後）書くのが限界かもしれません。

ではみなさまよいお休みを～～～！

中国でのこじれた親子関係の例

2008/04/28 Mon [Edit]

中国の親子関係(特に結婚後)は、今の日本と比較すると、正直びっくり、「すごすぎ・・・」と思うことが多々あります。
たとえば、

　・遠隔地から遊びにくると、1ヶ月2ヶ月滞在は当たり前、引っ越した訳ではないが
　　　1年もいるときもある
　・子供の世話を両親に任せっきりにする。子供だけ親に預ける

などなど。「親孝行」や親族とのつながりを日本以上に重視する中国では、まあそれなりに信頼して、もちつもたれつ、仲良くやっているようです。

　さて、「親孝行」の社会通念が日本相当強い中国です。法律も「老人の権利と利益保障法」というのもあって、老人の扶養義務は子にありとしっかり明記されています。こんな国の事情があるなかで今日紹介するのは実の娘(とその夫)VS老夫妻の「訴訟問題」というニュースです(遺産がらみならありがちだけど)。実はこの話題は1月頃から報道されていて、断続的に情報がはいっておりましたのが、つい最近ようやくケリがついたのでニュースにまとめてみることにしました。

　2003年9月、北京にいる娘(以下李)が妊娠し、母(以下張)毎日手伝いに来てほしいとの電話がかかってきた。そのとき北京の李には働かない大学博士の夫(以下孟)がいた。体調が思わしくないが、李の是非にという要請で決意し、家財道具をほぼうっぱらい、家は人に貸して北京の李夫婦の家にやってきた。
　家の仕事はすべて張がやった。体調が思わしくなくても、娘のためとがんばった。家計節約のために5回お手伝いをクビにした。李は銀行に勤めつつ博士課程に在学し、一方孟は相変わらず働かない。日に日に孟と張の不和の空気が募ってゆく。　
そして2007年4月、子供が保育園にあがったとともに「利用価値がなくなった」と見た孟は、それまでの約束を反故にし、無条件にでていかせようとした。4月4日、そのことで口論となり隣人などが見ているところで孟は張に殴る蹴るの暴行を働き、翌日孟は「一家3人、よそに家を借りた。この家は他人に貸す」といいのこし、水道電気ガス電話有線テレビをストップし、浴室に鍵を掛け出て行った。
　そして老夫婦は収入の途がなく、ゴミ拾いをして生計を立てている。

2008年の1月、あるBBSに《北京大学の博士が岳母を殴打 110番騒ぎが6回》と題した上記のトピックが建てられました(ここらへんも参照)。このトピックは、張夫妻が手書きし、その後ネットカフェにいる見知らぬ人に小遣いを渡してネットに公表してもらったもの、と本人達がいっています。

なんか長くなっちゃったい。のこりは　続きを読む ≫でどぞ。

続きを読む ≫

来中Fビザ問題について、ﾃﾞﾀｰ

2008/04/28 Mon [Edit]

3月ころから香港で取得できていたマルチビザが取得できなくなっており、いったいどうしたことかと情報が錯綜しておりましたが、先日ようやく外交部からの声明がウェブサイトに掲載されましたので訳を掲載いたします。原文は中央政府ウェブサイト　、外交部サイトでごらんになれます。

2008年8月から9月にかけて、第29回オリンピックが北京にて開催される。中国側はオリンピック申請時の約束を履行し、各国アスリート、審判、観客に適切な試合、観戦条件を提供するとともに、このために前向きかつ効果的な準備工作を大量におこなってきた。

これまでのオリンピック及びそのた大規模国際試合主催国の手法を参考にし、かつ中国の法律法規に基づき、中国側は近日外国人の入国ビザに対し、ビザ申請者はそれぞれの情況に応じ、それぞれインビテーションレター、親族関係証明、中国でのホテル予約票、往復フライトチケットなどの資料を提出するよう求めるなど適当なアレンジをおこなっている。条件に合致する申請者に対し中国側はマルチ入国ビザを発給停止することはない。

世界の大多数の国家のビザに比べると、外国人の中国ビザは十分便利で、正常な来中は影響をうけることはない。順調な来中のために、外国人は来中前に本国または長期居住地にて事前に来中ビザを申請し適切に取得することを勧める。

中国の訪問ビザ(Fビザ)にはいくつか種類があり、マルチビザというのは、その中で期間内は回数制限なく出入国できるもので、とくに香港で取得できていた1年マルチビザは滞在日数制限がないために、長期出張で~~183日以上滞在しても中国で税金を払いたくない~~いらっしゃる人にはとても便利なものです。
日本人の場合、15日以内の滞在ならビザ無しでも問題ないのですが、業務指導などでやはりそれなりに滞在日数が必要な人にとってこのビザが取れないということはけっこう死活問題になっておりました。

上記にありますよう、「条件に合致する申請者に対し中国側はマルチ入国ビザを発給停止することはない」とのことで、きっちり手順を踏めばマルチビザは取得できると読めます。お仕事でいらっしゃっているかたは、招待側(ex.現地法人)からインビテーションレターを出してもらい対応可能かとおもいますが、「本国または長期居住地」と限定されると大半の日本人の申請先は中国外交部の出先機関である日本の大使館・領事館となり、取得できるのは30日滞在制限付きのFビザのみになってしまう可能性はありますね。
規定滞在日数を超えると罰金とられますのでご注意。

(FYI.　香港でとるマルチビザは「中国公安局」が発行元なんですよ奥様。確かに昔取ったマルチビザの発行元みたら「広東」になってた。ほーー)

手抜き記事。中国版リンゼイレポートはどこだ？

2008/04/25 Fri [Edit]

今をさかのぼること2，3ヶ月前にこの記事を仕込んでいたところ、それをすっかり忘れて放置してしまっておりました。これを思い出したのは、ささきよごれみさんのこのコメントにある、「中国小姐がバナナを喰らわされる平均年齢って何歳ぐらいのでしょう？」を見たから。答えになっていないけど、近年の傾向がわかる内容となっています。たぶん。

世の中がぶわれんたいんでーだったときにやさぐれて書いたネタです。

雪降る上海を思い浮かべながらごらんください。

********************************************

私はブログのネタ仕込みーーー

世のカップルはーーー~~タネを仕込~~(自主規制)

と、冗談めかしてはおりますが、あながち冗談にはなっていないようです。
少女の妊娠中絶が密かにピーク、カップルの日が・・・割腹の日なんてニュースがでておりました。上海の「少女の意図しない妊娠ヘルプホットライン」の話によりますと、冬休み・旧正月・そしてバレンタインデーの時期、相談電話が増えるそうな。

今から干支ひとまわりまえには、クリスマスパーティーをしようと中国人の友達をさそってもまるで無関心、バレンタインデーなぞは旧正月のにぎやかさの前にまるで見る影もなかったのですが、「カップルで過ごす」という日本経由の商業プロモーションが時代の波にマッチしたのか、今や日本並みにカップルの日と化しております。さすがにラブホテルはないんですが（追記：延安路×富民路にあるという情報入手！）、シティホテルのカップルプランなんかありますし、はてまた以前見た本には「タイムチャージホテル(時計酒店)」とまあ、ご休憩サービスのような事をしているところもありました。

記事によると、通常でも「意図しない妊娠相談ヘルプホットライン」には20～30人の相談の電話がかかってきていて、バレンタインデーの時期となると40人以上、そのかなりの数が17歳前後ということです。

中国には日本から流出したと思われるノーカットAVや洋物AVが簡単に手に入ります。でも性教育のほうはさして力を入れておらず、与えられる情報と知識の上で大きな差があり、軽い気持ちでまねしてやってみて「うわぁぁん！できちゃった！」と泣きつくことになっています。

まあ、若気の至りなんでしょうが、後悔するんだろうなあ・・・・でも「できちゃったら流しちゃえ」と一人っ子政策をものすごい方法で堅持している上の世代をみてたら、日本人ほど「水子をこさえる」ことに対しては罪悪感がわかなくなっているかもしれません・・・。

続きを読む ≫

黒孩子(ヘイハイズ)の人生って。

2008/04/23 Wed [Edit]

wikipediaによりますと、「黒孩子」とは

黒孩子（ヘイハイズ、ピンイン：hei1hai2zi）、または黒子（ヘイズ）とは、中華人民共和国において、一人っ子政策に反して生まれたことを原因とする、戸籍を持たない子供達のこと。

です。同じくwikipediaの「一人っ子政策」の項目では

黒孩子は国民として認められないため学校教育や医療などの行政サービスを受けることができないだけでなく、就職などの際にも不利な取扱を受けることが多いため、成人した黒孩子の多くが働き口を求めて闇社会に流れたり、周辺諸国に不法入国したりするケースが目立っている。

というわけで、戸籍を持たない子供は、人として生まれながら、行政からの支援など受けられるはずもなく、妖怪人間ベムのような「人間にして人間にあらず」という人生を進まざるを得ないのが現状です。そういえば私の知り合いで、「(中国人の)彼女ってば、名前が違う身分証明書数枚もってるんだー！」と無邪気に教えてくれた人がいたっけ。

そんななかでの今日ネットで見つけた事件。

工場勤めの小梅(仮名)は3月31日、仕事が終わった7時過ぎ、知り合って間もない阿華(仮名)に「バナナが食べきれないくらいにあるから、取りにおいでよ」と誘われて宿舎に取りにいったら、部屋にすぐ鍵が掛けられた。小梅をベッドの上に座らせてテレビをみていたら、番組が替わった。その番組の人たちはみんな服を着ていなかった。

9時頃突然彼は小梅の服を引きはぎ、手で首を押さえ、騒ぐなといい、最後には「テレビの中」のようなことになってしまった。怖くて帰ろうとしても返してくれない。11時頃帰ろうとするとまた阿華に引き留められて馬乗りになられ・・・ようやく12時すぎたあたりで解放された。

あまりいい話ではないですが、ありがちな婦女暴行です。しかし彼女が普通と違うのは・・・

彼女は1994年11月生まれなのだけれども、そのとき一家では男の子がほしかったため出生登録はせず、以来そのままになっていたのです。さらに工場勤めをするために20歳の偽造身分証明書を持っていました。

この話を聞いた小梅のお父ちゃん、怒り心頭すぐ警察に通報し、阿華は警察に身柄を押さえられました。阿華はやったことは認めたものの、脅迫の上でのことも、すべて否認しました。

中国の法律では「幼女姦淫罪」というのがあって、(1)14歳以下(2)同意あるなしは問題とならず(3)性器接触があれば姦淫は遂行されたとみなされるのですが、小梅の場合、偽造とはいえ20歳の身分証明書を持っていたこと、そして黒孩子であるため戸籍や出生証明など合法的に彼女の年齢を証明するものがなかったこと、そして小梅の内向的な性格のため抵抗しなかったことが「20歳の合意の上の行為」とみなされてしまったのです。

結局犯罪的要素はでてこず、事件は事件にならずして阿華は翌日釈放されました。

「上に政策あれば、下に対策あり」と中国ではよく言われますが、政策上戸籍がない子が社会にでて働くために取った偽の身分証という「対策」が、もっと不幸な方向に進んでしまった悲しい例の事件でした。

ここ最近貧乏話が続いてた流れで、たまたま見つけたニュースを紹介しました。

今日は仕事（翻訳）でていっぱい

2008/04/22 Tue [Edit]

社内の仕事で翻訳が入ると、ついつい気合いが入り仕事中にネット徘徊をする回数がぐっと減ってしまって、それにともない更新やコメント書きが減ってしまいます。

というわけで、お茶を濁すためのお知らせをば。

また『週刊エコノミスト』にささきんぐ（別バージョン）が気合いで書き下ろした渾身のコラムが掲載されました。月曜日発売ですので、店頭に並んでいるのを発見いたしましたら~~立ち読み程度に~~ご購入の上お目通しください。

これまでにこのブログでもいろいろと通達を掲載してますけれども、そういうのを見るまでは禁止・制限されているなんて露程も知らなかったということがけっこうあります。今回コラムに書きました「ふぐ」についてもしかりで、中国では流通しててはいけないものだったのです。何回ｶﾀﾍﾞﾁｬｯﾀﾖｰ

中国でふぐ毒にあたった方は、①自分で釣って調理した　②市場で売っているのを購入して調理した　のほかに、中国にありがちな　③ゴミ箱に捨ててあったのを拾って調理した　という事例があります。こんなんだから、やっぱりしばらくは流通自体を禁じていたほうがいいんですね。　恐るべし中国。

そして私がいつかお世話になるかもしれない法律

2008/04/21 Mon [Edit]

こんにちは。中国にいても貧乏ささきです。

日本ではホームレスがこの「失われた10年」で激増したという話を聞きますが、中国の場合は「家なし」という意味でホームレスですけれども、食うに困って、どうしようもなく都市に漂泊する「乞食」がもともとたくさんおります。景気のせいというよりもそういう政策だから・・・どうしようもない。まだ日本のホームレスのほうが楽にみえます。

街中でよく見られる乞食は、

　赤ちゃんを抱いた中年おばさん（産んだ本人ではないことは明らか）
　五体不満足の不具の方（手足がない、事故で障害をおったなど。ひどい場合にはそのように「してしまう」）
　二胡・笛など芸を売る（老人多し。近年は盲人と健常者のペアをよく見る）
　義務教育中と思われる子供（両親が死んで、学校へいくお金がなく・・・という紙を掲示）
　幼児を使ったたかり（足にしがみつかせ、お金を出すまで離れない　（いつか類型化してみようっと）

上記の例は一部を除けば労働能力を喪失した人たちで、乞食という職業をしなくてはならない、やむにやまれぬ経済的状況があるのは理解できます。ただ、一時期やたら健常者の乞食が増えた時期がありました。

今から数年前、至るところに働ける能力があるにもかかわらず、乞食をしている人たちが道々におりました。詳しい話はわすれましたがあるおっさんが、

その時期農村改革？のようなことが進み、農民一人ずつに「人頭税」をかけるようになった。ただでも訳のわからない金を巻き上げられる農民にさらなる負担がかかったものだから、農地を放棄して都市にやってきている

と解説してくれました。

そしてこの通達公布日をみると、私がそのおっさんから話を聞いた時期。いちおう中国としても、棄農浮浪者をなんとかせねばという気持ちはあったのでしょう、とりあえず保護所でとっつかまえられるものはとっつかまえて、住んでる場所がわかれば送り返してしまえという内容です（ちょっとかいつまみすぎかな？）。

でも、「救護」はするものの、授産もなにもなく身元が判明したら都市からとっとと移送してしまおうというていのよい「浮浪者取り締まり」に近い気がします。

外国人はこの制度で救護所に保護してもらえるのかな？私も仕事がなくて街中放浪して保護してもらったら、ただで飛行機乗せて日本に帰らせてもらえるのかな？？

都市によりどころのない浮浪者・物乞い救護管理弁法実施細則
（2003年7月21日　民政部公布2003年第24号部令）

続きを読む ≫

2ヶ月とちょっとたった感想

2008/04/17 Thu [Edit]

4月に入ってからというもの、めぼしい通達発表などがなく、それにまつわるネタもあまりないため、今日はたまに雑記など。

2月5日から始めたブログが、早いもので2ヶ月強たちました。記事も35本書きたまり、だいたい方向性がみえてきました。

カテゴリー	記事本数
にうす	12
通達・法令	8
今日の中国語	6
研究発表	4
雑記	4
上司と愉快な仲間たち	1

統計結果だけをみると、なかなか硬派です。中国大躍進政策時の統計発表のような、とても理想的な結果です。数字ってすばらしい。

もともとブログカテゴリーで「ニュース」に登録しておりますので、ニュース記事数がトップにくるのは自明の理でして、その次に通達・法令、そして中国語ときているのは、私の職業のなせる業でしょう。

また、当初予定していた第二の目的、コンサルタント上司Gの名が売れていることに乗じて、コバンザメのようにアクセス数を上げるという、こすからいこともやるつもりだったんですが、「上司と愉快な仲間たち」の記事が1個しかないのが意外。（ちなみに上司Gはただいまダイエット中です。最近『紙プロ』貸してくれません。でも先週は「ハッスル」DVD貸してくれました。別にこの報告に深い意味はないですが。）

個人的に気に入っている記事は都心掘ればご先祖さま in東京　ついでに上海　なんですが、意外に反応薄く、コメントはゼロ。わたくしの以前の専門は上海の近代歴史ですんで、こういうネタをたくさん取り上げていきたいところなんですが、マニアでコアなファンの意見を聞きたいところです。

中国に長くいるとだいぶ慣れっこになってきているところがあって、日本で中国情報がほしい人のニーズがわからなくなってるので、ご意見いただけるとありがたいです。

中国スッチー採用試験はミスコンレベル(顔じゃなくてやり方が)。

2008/04/16 Wed [Edit]

中国のニュースサイトでいろいろニュースを探しているところ、最近やたらめったらスッチー採用試験のニュースが目に付くように。でも、ただの採用試験の報道となにか違うのです。いわゆる企業の新卒者募集ではなく、オーディション受験者「大募集」みたいなかんじで。

その謎が今日ようやく解けました。

中国の大手航空グループである南方航空の採用募集は、なんと、スポンサー付き全国公開オーディション！誇張なしにオーディションなんです。日本でいえば、A●Aのスッチー採用試験にキ●ンビバレッジがスポンサーに付き、岡田●澄司会のもとミス日本ばりに予選・本選をステージで行うようなものです(会社名・個人名は雰囲気)。
中国ではここ数年、素人オーディション番組がはやっているけれども、たかだか空中ウエイトレス採用にここまでやるとはびっくりこん。

このイベント、すでに去年から行われており今年で2回目で、今年は北京・済南・蘇州・武漢・鄭州・シンセン・広州・成都・重慶の9カ所で計500名を採用する予定となっています。
ちなみに、昨年は決勝ステージでは「自己アピール」「才能アピール」「質疑応答」があり、水着審査もあったとのこと。
たしかにこの新スッチー募集サイトをみてご理解いただけるかとおもいますが、すでにスッチーの募集サイトの体裁ではありません！(人事採用募集にスポンサーが付いていること自体謎)。ほとんど「ミスなんとか」です。真ん中あたりにあるおねえちゃんの顔写真、「各地区の難関を乗り越えたミス中国予選通過者」とキャプションつけても間違いじゃないですよ。

もしこれが履歴書の写真として送ってきたものだったら間違いなく書類審査で落とすけどな
(おまけ：2007年度の入賞者=現役スッチー1年生の写真はこちら)

最近の中国の航空業界の発展を受け、スッチーの需要も鰻登りなのですが、さらに輪をかけてスッチーが人気花形職業になりつつあり、就業のハードルが異常に高くなっています。日本のマクドナルドで見られる「スマイル０円」が存在せず、顔の筋肉を動かそうものなら手間賃を取られそうな中国です。水着とか才能アピールでふるいにかけるまえに、サービス精神ありやなしやでハードル高めてほしいわ、というのが日本人の感想です。

続きを読む ≫

ハンギングマン＆フライングガール（閲覧注意）

2008/04/14 Mon [Edit]

あ、ビルに裸の人がぶら下がっている！きゃーー！あぶないよぅ！

とまあ、かまととぶってみましたがこれは人形です。つい最近、上海でなんの前触れもなく複数のビルに裸の「天使」の人形がぶらさがるというアートが出現しました。ですがこれ、芸術ねー、おもしろいからいいじゃんという意見と、不謹慎だ！びっくりするじゃないかという意見とで議論が起こっています。
（ここに紹介されています）3月末のニュースでした。

そして今日。
あ、ビルの壁に空を飛ぶ女の子の壁画が。

続きを読む ≫

日本の都道府県名が中国で登録商標に出願されている！の検証～！

2008/04/13 Sun [Edit]

4月9日の読売新聞で、中国産「松阪牛」「美濃焼」…現地で勝手に商標申請・登録というニュースが報道されました。
記事に

　昨年１２月現在、４７都道府県のうち３６の名称が商標として登録されている。申請は京都が９３件で最も多いという

とのこと。
それじゃあ中国人の毒牙歯牙にもかからない、見向きもされない11県はどこかなーという黒い気持ちがむくむくとわき上がり、早速できる範囲で調べてみました。

調査に使用したサイトである「中国商標網」は国家工商行政管理総局商標局のサイトです。ここの「商標総合検索」で、47都道府県の名称を入力して調べました。検索は「検索条件に～を含む」を条件にしています。また、漢字は、簡体字に直して検索しています。出願の内容や出願者まで調べたかったところですが、あまりにも膨大になってしまうため、とりあえず誰が出願していようとお構いなくの検索結果のみの公表です。

結果は次の通り。

北海道地方	北海道
東北地方	青森	岩手	宮城	秋田	山形	福島
関東地方	茨城	栃木	群馬	埼玉	千葉	東京	神奈川
中部地方	新潟	富山	石川	福井	山梨
中部地方	長野	岐阜	静岡	愛知	三重
近畿地方	滋賀	京都	大阪	兵庫	奈良	和歌山
中国地方	鳥取	島根	岡山	広島	山口
四国地方	徳島	香川	愛媛	高知
九州地方	福岡	佐賀	長崎	熊本	大分	宮崎	鹿児島
沖縄地方	沖縄

黄色・・・「検索結果ゼロ」　ピンク・・・「エラー(検索該当ゼロのため？)」　水色・・・都道府県名のみの登録はなし

47都道府県のうち、エラー含め検索結果0となったのは12府県、また都道府県名単独での申請は無しの県が5県という結果になりました。
(検索結果として「出願されている」とでた「岡山」「大分」は実質的にはゼロです。岡山は革命根拠地であった「井岡山」に被ってしまっている分がほぼすべてで、大分は「大分儀」というのが一つあったのみでした)

検索結果がゼロとなった理由にはいくつかがあります(主に上記のピンクに相当)。

(1)大阪はすでに知名度が高く、申請自体受付不可？(でも東京はいくつかあった)

(2)「群馬」や「山梨」の場合、日本の地名であるほか、中国語でも意味がある単語であるので登録はできない。(たぶん秋田もそうだと思われ)

(3)「埼玉」の「埼」は中国漢字にないため、登録できない(長崎の「崎」もあまりなじみがないのか？)。

そしてみごと茨城・鳥取・滋賀・愛媛4県が「検索に該当する出願なし」とはっきりとでちゃいました。中国人以外、日本人同胞の出願もなしか？県名を冠した名産特産品も出願しない？それもちょっとどうですかねえ？

あと一つ気になった点として、読売の記事では「申請は京都が９３件で最も多いという。」と書かれておりました。ですが単純に「京都は人気だなー」と認めることはできません。というのは、「京都」には中国語で「みやこ」という意味があり、かならずしも日本の京都を意識してつけられているかは微妙なところといえるのです。申請内容を精査する必要がありますねー！(きっと私はしないけど)

この「中国商標網」、やたら時間がかかって47都道府県検索するだけで1日仕事になってしまいました。ネット環境がよいところの方、いろいろと検索して遊んでみてください。いや、やれ、やってくれ。

おまけあり。　続きを読む ≫でどーじょ。

続きを読む ≫

使えない通達でごめんねー企業所得税査定徴収弁法（試行）

2008/04/10 Thu [Edit]

すんません私がわるうございました。勘弁してください。

というわけで、いきなりまじめな通達ネタです。

上司Gのいる・いらないの判断基準は、「それを必要としている会員様がいらっしゃるか否か」でして、
「男-男性行為群エイズ総合予防治療」とか「博物館がタダ」とか、会社運営に関係しない通達は実のところ必要ないんです。

今日のネタも、一応企業所得税に関することではあるのですが、会計帳簿をつける必要もないくらい小規模とか、会計帳簿をつけることができない乱脈経営企業とかに適用される税額計算についてのものなので、法律法規に則りしっかりとした経営をしている会員企業様にはぜーんぜん関係ないものなのですよね。「もしかして・・・万が一のために・・・」といういらぬ仏心を出して翻訳したんですが、やっぱりいらないと言われたので、ゴミ箱落ち穂拾いボックス行きと相成りました。

はて、普通企業所得税は、経費などをさっ引いた企業の純利益に対し何パーセント(本年度から一部優遇地域・産業を除き内資・外資ともに25%)という計算方法を採りますが、この「査定徴収方法」ですと、総売り上げ=総収入に各産業別の「課税所得率(第8条)」というものを掛けることで「利益」を推計し、そこに所得税率を掛けて納税すべき企業所得税額を算出するものです。

通常、企業に利益が発生していない場合は納税額は0となるわけですけれども、この方法でゆくと、帳簿をつけなくてらくちん！乱脈経営万歳！である反面、総収入から確実に一定の「要納税所得額」が算出され(第6条)、赤字でも納税義務が発生します。ま、楽ちん料・ペナルティのようなものですね。

ほんと、ほとんどすべての外資企業には関係ないものではあるんですが、インターネットというライブラリにご提供という意味で掲載です。

企業所得税査定徴収弁法（試行） (2008年3月6日)

続きを読む ≫

ネットで使える中国語

2008/04/09 Wed [Edit]

ブログ記事よりもコメントのほうが10倍おもしろくなっている落ち穂拾いブログです。最近おもしろい中国ニュースと言えば「エクストリーム・聖火リレー」とか、こっちネタが多くて拾い上げるニュースがあまりないので困っています。

というわけで、本日は中国語のレッスン。これがあれば君も中国BBSで即デビュー！かな？

１．象形文字編

こちらは象形文字シリーズということで。さすがは漢字の国、日本で発生したorz(失意体前屈)に様々な表情が加えられております。

囧rz	表情付きのorz
莔rz	囧国の皇后のorz
冏rz	囧の下あごがはずれた状態
商rz	傘を被った囧rz
曾rz	仮面超人のorz
益r2	目を閉じてはを食いしばっているorz
★rz	武藤遊戯(遊戯王の主人公)のorz
口rz	豆腐頭のorz
__Drz	脳漿たれてるorz
prz	長髪が地面に付いているorz
srQ	右向きで床をなめているorz
囜rz	口無し
圀rz	口をへん曲げているorz
囶rz	もうなにも言うことがない状態のorz
匫rz	浮気の現場を押さえられた表情のorz
Ora	跪いている状態のorz
or7	おしりを突き出しているorz
Oroz	ちょっと腹がでてるorz
Orz~	サイヤ人のorz
:◎:rz	大口を開けて号泣しているorz

もうちょっとあるのですが、コピペしたら文字がでてこないのがあって、幾分削ってしまいました。こちらにすべてそろっておりますので、どうぞごらんください。

浮気の現場を押さえられたときの表情って・・・・・ようわからん。

続きを読む ≫

平均給与ってなにさ？

2008/04/04 Fri [Edit]

2007年度の中国各都市の平均給与に関する報告がぼちぼちと出ており、上司Gも賃金上昇中！や上海市の2008年卒業生給与指導値が発表といった記事をまとめています。どうぞごらんください。
　私もこういった内容をブログの記事にしたいんですけれども、そういうのは会社の本業のほうに優先的に回すようにしている(つか、全力を傾けないとむちゅかちい記事は書けない)ので、こっちはやっぱりこのレベルの内容です。

各地労働保障部門が出す「労働者平均給与(職工平均工資)」は、実際の労働生活にどう関係するかというと、この数字の3倍が各種社会福利保険料納付の際の上限数値となったり、会社を退職する際の経済保証金支払いの上限となったりします。

つまりどういうことかというとこういうことです。経済保証金について見てみますと、1月1日から施行されている「労働契約法」では、在職年数によって経済保証金の支払額を定めており、勤続年数1年あたり直近12ヶ月の給与の1ヶ月平均を支払う、ということになっています。ですが上海市の場合だと、2,892元の3倍、つまり8,676元が経済保証金の最大額となり、高給取りだからといってまるまる1ヶ月分×年数をもらえる訳ではないのです。

さて、先日国家統計局公告第1号により「2007年全国都市単位在職労働者年平均給与(全国城鎮在崗職工年平均工資)」は24,932元、平均日給は99.31元という数値がでました。(たった2行の通達です)

一方は労働保障部門、もう一方は統計部門の数値。さらに言葉が違います。
「従業員年平均給与」と「都市単位在職労働者年平均給与」の「在職」という言葉のあるなしの違いは、後者には前者のほか、「研修や産休、病気休暇により業務に就いてはいないものの在籍はしているもの」を含むそうです。(国家統計局のサイトに説明があった)

さらにここによりますと、前者は管轄内の従業員の給与平均である一方、後者は「全国都市部の単位」に限っていること、私営企業と個人業者は含んでいない(これらは工商局の管轄だそうです)とのことです。

なので、この二つの数字をだしている蘇州市の2007年データをみると、こうなっています。

従業員年平均給与：31,056元(出典は蘇州労働保障網)
都市単位在職労働者年平均給与：31,404元(出典は新華報業網)

休業中従業員が母数に入ると、「在職」のほうが平均値が下がるかと思ったのですが、後者のほうが若干高くなっています。これは私営企業や個人業者を抜いている分だけ下位層が減り、平均値があがったものと思われます。

まったく、よくわかんないなもう！
というわけで、今日の研究の結論。

自分の給料以外の数字はどうでもいいってこった

つまらない研究発表におつきあいさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。

続きを読む ≫

中国ではまだしゃれで片付けられないエイプリルフール

2008/04/02 Wed [Edit]

今年の中国googleエイプリルフールトップページ
4月1日はエイプリルフールで、日本のポータルサイトや各所有名サイトなどは「お約束」のごとくいろいろなネタを繰り広げ、非常に楽しませていただきました。

で、中国はどだったかというと、実はよくチェックしていませんでした。というわけで、人様の記事を元に記事をかかせていただきます。

本年度日本のgoogleのネタは「ダジャレサーチβ公開」というもので、検索結果の中に一部ダジャレが紛れ混むという非常にかわいらしいものでした。
ここによりますと、中国googleのネタは「新！グーグル中国人力検索、志願者急募！」というものでした。
人力検索管理者の要件は

学歴博士以上、管理学・コミュニケーション学専攻、5カ国語以上、おまぬけ精神をもち、何事にもだらしないもの優先

とまあかなりハードルが高めで訳がわからないんですが、一方パート・バイトは

学歴不問、専門はオプションで。強い好奇心と知的欲求が強く、常人には感知できないような情報も敏感にキャッチし、土鍋をもたたき割るまで調べあげるような強い信念を持つもの。おまけにコンピュータ、電話、チョーク、紙ナプキンと『おバカ人物ランキング』40冊1セットを所有していること

内容はちょっと変だけど意外にいけちゃうかもと思えるもの。そして募集人数総勢2500万名。

募集内容からすればどう見たってエイプリルフールの冗談なんですが、ただ卒就職難が言われている昨今、これを千載一遇のチャンス！と思って応募しようとしたひともいなかったとは限りませんで、「ちょっとやり過ぎじゃないの」と苦言を呈する評論もみられました。人口を15億以上かかえる中国で、2500万っていう数字はあまり大きくないともいえるし・・・・。
さらに、実際に「人力検索」をしたあとにとばされる画面では

(前略)もし本当に知りたいと思うことがあれば、グーグルが技術提供している「天涯問答」を試してみるのもいいかも

という広告もどきの一文が入ったので、ぶつくさ言われているようです。

来年は、どれくらいの数のサイトがエイプリルフール企画に参加するんでしょうかね？そして来年までにどれくらいの許容力が養成されるでしょうね？

続きを読む ≫

実名ブログであることを忘れつつある今日この頃。

2008/04/01 Tue [Edit]

「ブログの方向性は記事を書きためていったら自然に決まってくるだろう」と、楽観的に心の赴くままに記事にしてきました。
が！ふと気がつけば右曲がりダンディー並の抜き差しならぬベクトルを持ち始めてしまったようです。しかし上司Gには「これでいけ！」と言われているので、いつか軌道修正ができるだろうと淡い期待を抱きつつ、落ち穂拾いがマニアな中国記事を紹介いたします。

2月下旬、男男性行為群のエイズ予防政策を策定とのニュースがでていまして、その中にある「男性同士ごにょごにょする人達（男男性行為人群、また英語でmen who have sex with men　と言われることからMSM人群ともいう）に対する関与（干預）を強化し、全国的な関与技術研修を行う」と中に書かれておりました。

そして3月28日、≪国家衛生部弁公庁：男男性行為群のエイズ総合予防治療パイロット地区業務展開プランに関する通知≫という通達がでました。
どんな「関与」か、すんごい具体的な内容を想像して期待してたんですけれども、プライバシーに立ち入るような「関与」の内容はありませんでした。さすがの中国もそこまで明文化して規制しないですよね。あー焦った。

おおまかにいうと、

実態調査と分析　　エイズ知識の普及　　各種サービスの展開

そしてエイズの抑制に努めましょうということです。

男-男性行為群エイズ総合予防治療パイロット事業プラン
衛弁疾控発〔2008〕39号(一部)

続きを読む ≫

Top: 落ち穂拾いブログ

03 | 2008/04 | 05
日	月	火	水	木	金	土
-	-	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	-	-	-