【読み飛ばし推奨】外商投資ベンチャーキャピタル企業、ベンチャーキャピタル管理企業審査事項に関する通知
2009/03/26 Thu [Edit]
怒涛の連続更新4日目です。
とはいえ、本日は本ブログの当初の目的である「上司Gに却下された仕事ネタ」アップですので、読み飛ばし推奨。たまにこういう記事をあげておかないと、「艶 照 門」とか「ス ッ チ ー」なんていうへんちくりんな検索キーワードで当ブログに来る人ばかりになってしまうので、10回に1回はまじめネタと堅いキーワードを入れておく必要があるのですね。
ここ最近中国商務部から、審査権限の地方への移譲が頻繁に行われております。昨年は9月に商業企業（取扱商品による権限レベル）について大幅な権限委譲がありましたし、今年も3月には外商投資サービス企業、外商の投資性公司の審査権限が地方に移されています。商務部仕事したくないのか？
今回の通達は、外商投資のVC企業について、商務部の審査から地方商務主管部門に審査権限を移しますよという事です。こういう権限委譲が行われると、手続きにかかる時間が格段と早くなります。なにせ商務部は書類なくすんですよ。提出した書類を！いつまでたっても審査完了の返事がないなと思って問い合わせてみたら「書類がないから審査してない」とか、舐めた話です。
さあそれでは行ってみましょう〜！
商務部：外商投資ベンチャーキャピタル企業、ベンチャーキャピタル管理企業審査事項に関する通知
商資函[2009]9号（原文はここ）
各省、自治区、直轄市、計画単列市、ハルピン、長春、瀋陽、済南、南京、杭州、広州、武漢、成都、西安、新疆生産建設兵団商務主管部門、国家級経済技術開発区：
政府職能のよりいっそうの転換、外商投資審査業務の規範化、業務効率の向上のため、ここに外商投資ベンチャーキャピタル分野の審査管理事項について下記の通り通知する。
一、資本総額1億ドル以下（1億ドル含む）の外商投資ベンチャーキャピタル企業、外商投資ベンチャーキャピタル管理企業の設立及び変更は省、自治区、直轄市、計画単列市、ハルピン、長春、瀋陽、済南、南京、杭州、広州、武漢、成都、西安、新疆生産建設兵団の商務主管部門（以下省級商務主管部門とする）と国家級経済技術開発区が法に則り審査、管理を担当する。
二、省級商務主管部門と国家級経済技術開発区は厳格に《外商投資ベンチャーキャピタル企業管理規定》及び国家の関係法律法規、関連政策の要求にしたがい審査し、全ての報告材料の受領日より30日以内に批准または批准しない旨の書面による決定を出すこと。外商投資ベンチャーキャピタル企業の設立申請は、書面で同レベルの科学技術管理部門の意見を聴取すること。批准された場合には、省級商務主管部門と国家級経済技術開発区は外商投資企業批准証書を交付し、《外商投資ベンチャーキャピタル企業状況備案表》（付属文書参照）を記入するとともに外商投資企業審査管理システムを通じて一緒に商務部に備案する。
三、商務部が設立を批准した外商投資ベンチャーキャピタル企業、外商投資ベンチャーキャピタル管理企業の後続変更事項（外商投資ベンチャーキャピタル企業の1回で1億ドルを超える増資と、必須の投資者変更を除く）は、省級商務主管部門と国家級経済技術開発区が審査を行う。
四、省級商務主管部門と国家級経済技術開発区はその他の地方部門審査に再び委譲してはならず、且つすみやかに審査管理過程において現れた問題を商務部に報告しなければならない。違反審査行為があった場合、商務部は状況を見て譴責、ひいては審査、管理権限を剥奪する。
五、VC企業は毎年3月に《外商投資ベンチャーキャピタル企業状況備案表》を記入し、全年度の資金調達と使用等状況を省級商務主管部門と国家級経済技術開発区に報告すること。省級商務主管部門と国家級経済技術開発区は備案証明を発行し、VC企業が参加する連合年度検査の審査材料の一とする。省級商務主管部門と国家級経済技術開発区は5月に状況総括を商務部に報告する。
六、本通知は交付日より執行する。
特にここに通知する。
付属文書：外商投資ベンチャーキャピタル企業状況備案表
中国人民共和国商務部
二〇〇九年三月五日
とはいえ、本日は本ブログの当初の目的である「上司Gに却下された仕事ネタ」アップですので、読み飛ばし推奨。たまにこういう記事をあげておかないと、「艶 照 門」とか「ス ッ チ ー」なんていうへんちくりんな検索キーワードで当ブログに来る人ばかりになってしまうので、10回に1回はまじめネタと堅いキーワードを入れておく必要があるのですね。
ここ最近中国商務部から、審査権限の地方への移譲が頻繁に行われております。昨年は9月に商業企業（取扱商品による権限レベル）について大幅な権限委譲がありましたし、今年も3月には外商投資サービス企業、外商の投資性公司の審査権限が地方に移されています。商務部仕事したくないのか？
今回の通達は、外商投資のVC企業について、商務部の審査から地方商務主管部門に審査権限を移しますよという事です。こういう権限委譲が行われると、手続きにかかる時間が格段と早くなります。なにせ商務部は書類なくすんですよ。提出した書類を！いつまでたっても審査完了の返事がないなと思って問い合わせてみたら「書類がないから審査してない」とか、舐めた話です。
さあそれでは行ってみましょう〜！
商資函[2009]9号（原文はここ）
各省、自治区、直轄市、計画単列市、ハルピン、長春、瀋陽、済南、南京、杭州、広州、武漢、成都、西安、新疆生産建設兵団商務主管部門、国家級経済技術開発区：
政府職能のよりいっそうの転換、外商投資審査業務の規範化、業務効率の向上のため、ここに外商投資ベンチャーキャピタル分野の審査管理事項について下記の通り通知する。
一、資本総額1億ドル以下（1億ドル含む）の外商投資ベンチャーキャピタル企業、外商投資ベンチャーキャピタル管理企業の設立及び変更は省、自治区、直轄市、計画単列市、ハルピン、長春、瀋陽、済南、南京、杭州、広州、武漢、成都、西安、新疆生産建設兵団の商務主管部門（以下省級商務主管部門とする）と国家級経済技術開発区が法に則り審査、管理を担当する。
二、省級商務主管部門と国家級経済技術開発区は厳格に《外商投資ベンチャーキャピタル企業管理規定》及び国家の関係法律法規、関連政策の要求にしたがい審査し、全ての報告材料の受領日より30日以内に批准または批准しない旨の書面による決定を出すこと。外商投資ベンチャーキャピタル企業の設立申請は、書面で同レベルの科学技術管理部門の意見を聴取すること。批准された場合には、省級商務主管部門と国家級経済技術開発区は外商投資企業批准証書を交付し、《外商投資ベンチャーキャピタル企業状況備案表》（付属文書参照）を記入するとともに外商投資企業審査管理システムを通じて一緒に商務部に備案する。
三、商務部が設立を批准した外商投資ベンチャーキャピタル企業、外商投資ベンチャーキャピタル管理企業の後続変更事項（外商投資ベンチャーキャピタル企業の1回で1億ドルを超える増資と、必須の投資者変更を除く）は、省級商務主管部門と国家級経済技術開発区が審査を行う。
四、省級商務主管部門と国家級経済技術開発区はその他の地方部門審査に再び委譲してはならず、且つすみやかに審査管理過程において現れた問題を商務部に報告しなければならない。違反審査行為があった場合、商務部は状況を見て譴責、ひいては審査、管理権限を剥奪する。
五、VC企業は毎年3月に《外商投資ベンチャーキャピタル企業状況備案表》を記入し、全年度の資金調達と使用等状況を省級商務主管部門と国家級経済技術開発区に報告すること。省級商務主管部門と国家級経済技術開発区は備案証明を発行し、VC企業が参加する連合年度検査の審査材料の一とする。省級商務主管部門と国家級経済技術開発区は5月に状況総括を商務部に報告する。
六、本通知は交付日より執行する。
特にここに通知する。
付属文書：外商投資ベンチャーキャピタル企業状況備案表
中国人民共和国商務部
二〇〇九年三月五日
Comments
用語法の不統一は・・・
ところで、条文の「一」は「法律に従って審査する」になっているけど「二」以降は「法律に従って」という表現がないのは、「一」以外は法律関係なく現場が好き勝手に審査していいけど、「四」で商務部の気に入らなければ審査権限剥奪もあるよと言っているという解釈でよろしいでしょうか？
更新
上司Gが帰ったとたん怒涛の更新とまりましたね。そんなに怖いの？
（ところで、フランス名物エスカルゴ料理は葡萄園の農民が葡萄の葉っぱを食べる害虫を取って食ったのが始まり。マイマイカブリがいれば苦労してカタツムリ駆除しなくてもOK?)
Re: 更新
> 上司Gが帰ったとたん怒涛の更新とまりましたね。そんなに怖いの？
> （ところで、フランス名物エスカルゴ料理は葡萄園の農民が葡萄の葉っぱを食べる害虫を取って食ったのが始まり。マイマイカブリがいれば苦労してカタツムリ駆除しなくてもOK?)
上司Gは怖くないけど〜〜、ないけど〜〜〜。
「お、余裕こいてますね！」と言って、はちゃめちゃに難しい仕事を投げてよこしてくるので
かなり用心しているのです。
上司Gと同じブログサイトを利用してるので、ブログ編集画面開いてるとすぐばれるのでした。
でもまたちょこちょこ更新がむばります！
Track Backs
TB URL
