今日から3日間、全国追悼デーになりました。
2008/05/19 Mon [Edit]
日本では昭和天皇崩御前後はこういった行為を「自発的」に「自粛」としていったん停止していましたが、さすが中国、全国レベルで禁止に近い措置発令です。上海市文化ラジオ映画テレビ局の全国哀悼日期間中における公共娯楽活動を停止することに関する緊急通知（超訳）
2008年5月12日14時28分、四川汶川県にてマグニチュード8.0の強烈な地震が発生し、甚だしい死傷者及び財産的損失をもたらした。中央は5月19日から21日を全国哀悼日と決定した。国務院及び文化部、国家ラジオ映画テレビ総局の関連精神に則り、ここに関連作業を行うことについて下記の通り通知する。
一、5月19日0時から5月21日24時まで、全市各ラジオテレビ放送機構（付费テレビ、デジタルテレビ、携帯電話テレビ、IPテレビ、移動テレビ、インターネット動画番組、公共視聴メディアを含む）の周波数、チャンネルすべてはすぐにすべての番組を調整し、すべての娯楽番組及び活動を停止すること。
二、5月19日0時から5月21日24時まで、全市の各映画館グループ所属の各映画館、、各農村映画放映単位、各町内会のデジタル映画放映場所は、一切の映画放映及び映画関連活動を停止し、各種公益性放映活動も一時停止すること。
三、5月19日0時から5月21日24時まで、全市の各映画館、劇場、書店、ダンスホール、喫茶店、音楽レストラン、カラオケ、ゲームセンター、娯楽状、将棋室等の文化娯楽施設及び文化館、町内会文化活活動センターは一切の公演、娯楽等の関連活動を停止すること。インターネットサービス営業場所は一切のゲーム、映画放映などの関連娯楽活動を停止すること。
四、各映画の放映、公演、娯楽場所ですでにチケットを販売している場合は、緊急措置を採り説明と払い戻し作業をしっかりおこなうこと。各所はまた積極的に公安部門に協力し秩序維持工作をしっかり行うこと。
各級文化、ラジオ映画テレビ管理部門は迅速に本通知の要求を実施し、管轄区域内の映画放映、公演、娯楽場所に対する監督検査を強化し、各所の事後の適切処理を助けること。
友人に聞いた話ですが、その友達の会社が商うある商品のコマーシャルのキャッチフレーズには「うれしい」だか「たのしい」だかが入っていたそうで、先週の段階でそれは一時自粛しろと当局からお達しがあったそうです。また、某ネズミーランドのコマーシャルだか広告では、その中に描かれている「ピンクのリボン」を黒く塗りつぶせという指示があったという噂です。
というわけで、今日19日からあさって21日にかけての聖火リレーが延期となり、前回の記事で言及した上海の聖火リレーは延期されることになりました。
グーグルも哀悼の意を表しています。
Comments
しっかし、今回の地震は共産党にラッキーだな〜
ほんとに悪運ツェエヨ、胡温のコンビ
そっかな？
協賛当としてはそうなのかな？？
ダム決壊しそうだよ？疫病蔓延しそうだよ？
北京までばい菌移動しちゃうよ？
対策あやまったらまた暴動の火種の四川省が爆発しちゃうよ？
昨日は一日中追悼番組やっていました（たぶん今日もそうだとおもう）。天安門広場で「中国！加油！（ちゅうごく！がんばれ！）」ってシュプレヒコールをあげている映像を見て、「なんか違う・・・」と思いました。非中国人が感じるであろう違和感がそこにありました。
いやいや、全くのラッキーだよ。
チベット吹っ飛ぶは、公共投資どうどうとやって黒字減らせるは、諸外国の中国叩きを内の災いでチャラにできるなら５万〜６万の命など安いもののはずだよ。
それに、なんか奇妙な形で愛国心あおりの成功しているし。
ともかく共産党としては、万々歳だよ。
でも、四川省長は、共青団枠のはずだから、党内では権力闘争煽りの材料になるから、その意味で胡さん温さんは手放しで喜べないわな。
四川震災で仮設住宅を建てたところ、「おう、おらっちの潰れた家より百倍あんべぇええだ。一生ここで暮らしてぇ」という声が多数あがっているようだ。
それにしても、日本の報道見ていると、これで共産党支配に陰りが見えるだの、官僚主義の腐敗構造が露呈しただの、さぞ、中国共産党が明日にでも潰れるような報道ばっかりだけど、これって単に日本人が中国を恐れていることの裏返しにしか見えないんだけどね。
周囲の中国人に聞いても”んな、文革前後に建てられた建てもんなんか、震度０．１でも全壊するべさ。別に、今の共産党の責任じゃねぇと思うけど。」といった意見が多いんだけど、ウソコンサルさんの周りは今回の震災でどんな感想がでてるんですか？
＞「おう、おらっちの潰れた家より百倍あんべぇええだ」っていうのは、私もテレビ見てちょっと思ったｗ
そうそう、今日新聞見たら、その「仮設住宅」について書いてありました。8月10日までに仮設住宅100万世帯作るそうな。
ちなみに「仮設住宅」の中国語は「過渡安置房」。住み心地よくて「過渡」じゃなくなるかもね。
＞ゾゾム ブｩチンメイさん
うそコンサルさんの周りのスタッフに聞いてみたいけど、まだ聞いてない・・・・ちょっと臆病者のささきんぐでした。
こっちに長くすんでるとね、ちょっとね、あれのあれでね、さらに日本人だから勝手に空気読んじゃってね、大変なのよ。
Track Backs
TB URL
