火事場泥棒シリーズ(2)　どさくさでテント使っちゃいました。落ち穂拾いブログ

火事場泥棒シリーズ(2)　どさくさでテント使っちゃいました。

2008/06/04 Wed [Edit]

火事場泥棒シリーズが好評なので（一人ですが）、第二弾。

といいつつ、これも厳密な「火事場泥棒」じゃないんですすいません。

四川省地震で、日本のニュースでも「テントが足りない！」と報道されていたのはそう記憶に遠い話ではないでしょう。

そんななか、山西省の聞喜というところでは困ったちゃんなことをしておりました。ここではただいま民政局（民政局は災害物資管理もしている部局です）管轄の福祉院が建設中で、工事現場に「災害専用」と書かれたテントが立ち、現場作業者がそこで生活しておりました。

工事現場に災害用テント。

しかもこのテント、地震発生後の数日後に、「救済物資倉庫」から「正規の手続きを経て」貸し出されたものとのこと。

この取材に当たった記者の「災害救援物資はどう使うべきなのか」という質問に、民政局弁公室の董主任はこう答えています。

すべて被災者のために使うべきである。今回は調達令がこなかったので、テントを被災区に送って使用させる権利はなかった、もし調達令があればすぐ回収して現地に送っていただろう

　。。
　/ ／ﾎﾟｰﾝ！
( Д )

　*　*　　 *　*
*　*　*　*　*　*
　* * 　　　* *
　　　ﾊﾟｰﾝ！
( Д )

ｽﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ!!!
　。　　　。
　　。　｡。。ﾟ
　。｡ﾟ。゜。ﾟ｡。
　/ ／/ ／／
( Д ) Д)Д))

ｺﾛｺﾛｺﾛ…
( Д ) ..._。..._。　　　（上記AAはここよりゲット）

この回答、最初中国語原文（没有調撥令他ｲ門没有権利将帳篷送給災区使用，但如果調撥令到了他ｲ門会赶緊収上来調赴使用的）で読んだ時は、私の能力が足りずこういう訳にしかならないのかと思いました。でも今は地震を持って言える。これが人知の斜め上を行く山西ロジック。

たしかに中国は上奏下達のがちがちお役所組織で、そういう論理もありとは思うのですが、その前にこの「民政局」、己の本来の業務とかを何と心得ているんでしょう。すげえなあ。

Prev: 火事場泥棒シリーズ(3)　上海で橋を渡ったら寄付できます？
Top: 落ち穂拾いブログ
Next: 被災地での火事場泥棒？　携帯電話の巻

Comments

いいですね、いいですね。
こういう中国の皆様のやり口と言い訳が
今回のどさくさに紛れて、たくさんたくさん出てきそう。

日本には、まだ中国に本格展開してない業種が結構あって、
つまりは、まだ中華商売思想に無垢な国内生産者やバイヤーがごっそりおります。
そういう方の基礎教育の一つとして、こういう実例集が使えるんですよ。

ゾゾ虫、こういうネタを集め、また今までのコメントなど加えて本を出せば？
タイトル：「あーあれば、こーやるの、中国ですもの
（やり口、言い訳に見る中国発想の原点）」

ざんめい
｜URL
｜2008.06.05 Thu 10:37
[Edit]

ながいこと中国にいると、「特殊中国的」というものに鈍感になっちゃうんですよね。こういうのが日常茶飯事だから。
大手企業の中国進出が一段落ついた現在、次は海の外なんて縁がなかったじっちゃんばっちゃんバイヤーが潜在的取引対象となるなら、しかと教育しとかんと日本人はころっとやられちゃうよ。
10年近く住んでてまだやられる本人からのあどぶわいす。

ささきんぐ
｜URL
｜2008.06.05 Thu 13:52
[Edit]

Track Backs

TB URL

Top: 落ち穂拾いブログ

Title
Name
Mail
URL

Comment
Pass
Lock	非公開コメント

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	-	-	-	-	-

落ち穂拾いブログ

火事場泥棒シリーズ(2) どさくさでテント使っちゃいました。

火事場泥棒シリーズ(2)　どさくさでテント使っちゃいました。