IOCとNBCの圧力は中国よりも強し？通達でました

各省、自治区、直轄市版権局、通信管理局、ラジオ映画テレビ局：
今年8月、世界が注目する第29回オリンピックが北京にて開催されるが、オリンピックの成功裏の開催に良好な雰囲気を創造し、本オリンピック会競技及び開会・閉会式、プレ競技、協議前後の文化活動、聖火の采集、聖火リレー等関連活動の中継の順調な進行を保証し、効果的にオリンピック版権及び関連利益を保護するため、《オリンピック憲章》及び中国政府とIOCとが署名した関連協議に基づき、特に下記の通り通知する。

一、第29回オリンピック競技及び関連活動の中国大陸・マカオ地区のニューメディア（インターネットや移動プラットフォーム）中継権はすでにIOCが中国中央電視台に独占的に授与した。中央電視台の授権許可を得ずしてその他いかなるインターネットや移動プラットフォーム等ニューメディアはいずれも勝手に中継をしてはならない。
二、インターネットや移動プラットフォームを通じてのオリンピック競技の及び関連活動の不法中継行為は入国家版権局、公安部、工業情報化部が共同で展開している「2008年ネット反権利侵害海賊版特別行動」に組み入れられ、許可なくオリンピック競技及び関連活動を中継するインターネットや移動プラットフォームに対しては法に則り厳罰に処す。

三、オリンピック期間中、各地は管轄区内で合法的に許可または届出がなされたインターネットや移動プラットフォームの監督管理を強化すること。インターネットや移動プラットフォームがオリンピック競技及び関連活動を不法に中継していることが発見された場合、版権部門は法に則り迅速かつ厳しい態度で処理すること。通信管理部門は版権執法部門が認定する違法情況に基づき、法に則り接続停止、ウェブサイト閉鎖等の行政処理措置を実施する。放送管理部門は当該管轄区で《情報ネットワーク視聴番組放送許可証》を所持しているインターネットや移動プラットフォームに対し指導、監督、励行し、オリンピック競技及び関連活動の音声映像番組信号の違法使用をさせてはならない。インターネットや移動プラットフォームの不法中継の内容が重大で犯罪の疑いがある場合は、公安機関に移管し刑事責任を追及する。

四、許可または届出をしていないインターネットや移動プラットフォームが不法にオリンピック競技及び関連活動を中継した場合については、それが事実であることが判明したら、通信管理部門が法に則り取り締まる。

五、オリンピック競技中継権が不法に侵害されることがないよう、同時に我が国のニューメディアの発展を促進するよう、各インターネットや移動プラットフォームは中央電視台ネットワーク放送センターからの授権という形をとることで、合法的にオリンピック競技及び関連活動的の音声映像番組信号を使用することができる。

六、本通知がいうところの「中継」とは、インターネットまたは移動プラットフォームを通じ同時または時差でオリンピック競技及び関連活動的行動を転送することを指す。
オリンピック競技及び関連活動の版権保護業務は、我が国の国際的イメージ、我が国の国家利益につながるので、各級版権執法部門、通信管理部門及び放送管理部門は高度な責任感と使命感を持ち、法執行に対する取り組みを強化し、よりいっそうインターネット版権保護環境を浄化するためそしてオリンピックの成功のため、積極的に貢献せよ。

　国家版権局
工業情報化部
　国家ラジオ映画テレビ総局
　二〇〇八年六月二十日