「命は金より重い」という俚諺がない国がぶち当たる問題

ちなみにこの「はねたら息の根を止めろ」というのは、やはりある事件により2006年にも問題になっていました。（その特集トップページ。表題は「交通事故の裏規則：ひき殺すとも生かすなかれ、か？」。こぇぇぇぇ〜！）

上述の範の場合はその場ではなく病院で刺し殺した事件ではありますが、下手に生かしていると治療費などの賠償がハンパねえってことで、はねたあとひき殺すということが中国では頻発しているようです。

このなかでかつて自動車学校で教官から聞いた、教官が言った「裏規則」の聞き取り調査結果を発表しています。

瀋陽の運転手

自動車学校時代、教官がこういった。死者の場合賠償金は範囲が固定されていて基準がある。でも傷害だと医療費には基準がなくて、傷害補償の期限も限度がない。だから事故を起こしたらひき殺すほうがけがよりもいい

深センのトラック運転手

「緊急状況下」ではブレーキを自主的に踏まない。ブレーキを踏んで「けがしかさせなかったら」賠償金は天文学的数字になるから。ひき殺したほうが賠償金の額面は傷害よりも安くつく。

長春の運転手

うちの会社の上部はこっそりと「事故が起こったらひき殺せ。そうすれば会社の賠償がやすくなる。事故を起こした運転手も留用する」と言った。でも傷害の場合は賠償も高額になるから・・・・会社にはいられないよね

と、意外に人口に膾炙されているようです。

確かに同じページに載っていた「殺した場合」と「傷害を負わせた場合」の費用計算をすると（北京の例）、前者は40万前後でカタがつくそうですが、後者の場合傷害の程度などにより医療費・休業補償費・傷害ケア費用・傷害賠償金・傷害補助器具費などでん100万元すっとぶそうな。

実は私がしらないだけで、日本の運転を職業とする方々も、こんなこと言ってたりするんだろうか？



余談：人間じゃないけど、某華南の都市で乗った高速バスでの出来事。目の前に犬が！と思ったら、その後すぐ「ｸﾞﾁｬﾊﾞｷﾋﾟﾁｬ」という音と軽い揺れが・・・。そのとき確かにバスはブレーキを踏みませんでした・・・・あうあうあう。