【読み飛ばし推奨】北京、「グリーンオリンピック」公約を全力で実現空はより青く、水はより清く、街はより蒼く落ち穂拾いブログ

【読み飛ばし推奨】北京、「グリーンオリンピック」公約を全力で実現空はより青く、水はより清く、街はより蒼く

2008/07/25 Fri [Edit]

８月に開催される北京オリンピック（五輪）期間中、米国・英国などの外国選手が大気汚染遮断用マスクを使用する可能性が高まっている。

なーんて、朝鮮系の新聞の報道からなんですが、ひどいよひどいよ!北京は「グリーンオリンピック」なんだから！
オリンピック誘致の段階でもほら

芝生を緑にしてるんだから！

新しい建物なんか建てずに、自然の造形を最大限に利用するんだから！

というわけで、今日は皆さんに北京の現状をわかっていただくために、私情を挟まず、ネットにあった
「『グリーンオリンピック』公約を全力で実現中、空はより青く、水はより清く街はより蒼く」という国務院法制弁公室の記事をまるまんま翻訳。
努力は理解してあげてください。

でも、最底辺が努力してもせいぜいトップクラスの足下程度にしか及ばないってことは往々にしてありがちなんですけども。

「何％アップ！」「何割向上！」と言っても、マイナス１００００がマイナス５０００になった程度じゃ、努力は認めるけどもいい評価はしてくれませんて。

というわけで、読み飛ばし奨励記事、≪続きを読む≫　でどうぞ～。

記者は先日北京市海淀区の車公庄にある市環境保護モニターセンターを訪問したが、壁一面をしめる大スクリーンに記者の目が貼り付けになった。

「これはモニターセンターが処理するデータの中央制御室です」北京市環境保護モニターセンター主任の于建華が記者に紹介してくれた。この巨大なガラスのモニターを通じて随時環境保護モニター人員の業務状況を把握することができる。

記者は中央制御室で最も核心中心的な機器———「空気クオリティモニターシステム」に目がとまった。空気クオリティは自動モニターサブステーション、コンピュータデータ処理システム、クオリティ保障システムからなっている。これが空気クオリティに対し連続的モニタリングを行い、データは5分ごとにリフレッシュされる。

「このシステムは1984年に運用が開始された物ですが、当時モニターサブステーションは市８区の8か所で、現在はすでに全市をカバーする27か所になっています。」于建華によると、現在オリンピック期間の競技の要求に基づき、さらに会場周辺のオリンピック森林公園、朝陽公園ビーチバレー場等18か所のモニターサブステーションと7か所の移動モニターサブステーションが増設され、全面的に会場エリアの空気クオリティをモニターするようになっている。

モニターポイントの増設は北京の「グリーンオリンピック」公約実現の一部分に過ぎない。長年にわたる努力を経て、青いそら、青い水、緑萌える新北京がまさに全世界の国家・地区からやってくる友を待っている。

空はより青く：空気クオリティ指標達成日数は9年で40%増加

オリンピック森林公園に足を踏み入れると、多くの建築物の南に面する窓にはいずれも特殊なガラスがはめ込まれているのがみられる。このガラスは光を通す一方熱を通さない。。夏の炎天下、このガラスがはめ込まれている部屋は空調を付ける必要がない。光線は充足し、清くすずしい。

グリーン屋根、保温外壁、省エネドア、反熱ガラス……各オリンピック会場で、これらの省エネ減排のデザインはあちこちにみられる。

北京市発展改革委員会副主任の王海平が記者にいうところによれば、北京はエネルギー消費レベルが低く、技術コンテンツ・付加価値率が高い現代サービス業、ハイテク産業及び現代製造業を大々的に発展させてきた一方で、積極的に汚染企業の操業停止・移転を進めてきたとのことである。

首鋼圧産移転、北京コークス工場、北京勇気化学工業工場操業停止…

「1998年から、北京は200社強の重汚染企業を操業停止・生産転換させました。主なものは建材、化学工業、冶金業界です。」北京市環境保護局副局長杜少中は記者にこう話した。。

その結果は。2007年までに北京市サービス業の付加価値は地方生産総值の72.1%を占めるまでになった。2007年全市１万元GDPあたりのエネルギー消費水準はすでに0.714トン吨标准煤、2001年との比較で37.4%低減した。１万元GDPあたりの水消費は2001年の104.9立法メートルから2007年の37.2立法メートルへと64.5%低減した。

2007年、北京市エネルギー総量における良質エネルギーの比率はすでに60%を超えている。この一年、北京市区の空気クオリティ二級以上の日数はすでに246日をこえ、1998年との比較で100日多く、9年で40%増加した。

水はさらに清く：都市汚水処理が92%向上

北京人なら高碑店にある汚水処理場をみな知っている。ここで処理する汚水は全市汚水の40%を占める。

この汚水処理場には基礎ポンプ室があり、ゴミが下水パイプからあがってきて、昔は周辺数キロメートルでも悪臭が鼻をついていた。

50際の馮德玉はここで働いて30年になる。

彼は現在ポンプの正常な運転のモニターを担当し、かつ流れをせき止めるおそれのある浮遊物の処理もしなければならない。

「長年の設備リニューアルと改造で今は汚水のにおいもなくなったべさ」。馮は言う。

馮の汚水処理場は北京の計画における14か所の汚水処理ステーションの一つである。2000年以来、北京市街区にはすでに9か所の汚水処理場が竣工し、目下さらに5か所の汚水処理場が建設中である。北京市市街区の毎年の汚水処理量はすでに2001年の3.2億立法メートルから2007年の8億立法メートルに向上している。汚水の処理率は38%から92%にあがった。

市街区のほか、北京市郊区の衛星城は現在31か所の中型汚水処理場が建設され、村・鎮には487か所の小型汚水処理設施が建設された。これらの処理場の毎年の汚水処理量は1.4億立法メートルにも達する。

これと同時に、河道生態建設もまずまずの完成をみた。ここ数年、北京市は凉水河、清河、北護城河、貝河、清洋河等40数条の城市幹線水系に対し生態整備を実施した。現在までのところ、北京六環路以内の河道はほぼ整備が完了し、水清く、岸蒼く、流れ豊かに問いう目標をほぼ完成させた。

街はより蒼く：林木緑化率は51.6%に

今北京北五環状路を車で走れば、ほかとは違った立体交差橋が道路をまたいでいることに気がつくだろう。

この立体交差橋上に通行人はおらず、車もない。緑樹と花で覆われているのだ。

これは現在国内規模最大の都市生態道である。長さ200メートル強、幅は60メートルから120メートルなど様々で、橋の上には各種の高木、灌木等の植被が植えられ、昆虫や小型哺乳動物が育つのに適している「近自然」環境を作り出している。

話に拠れば、グリーンオリンピックの理念とオリンピック申請時の公約の実現のために、ここ数年で北京市は積極的に植樹造林と緑化美化事業を展開し、大幅に生態環境を改善したとのことだ。

「500メートルで公園緑地がみえること」。この要求に従い、この数年北京在都市中央区では公園緑地工事を実施し、市民が外へでたら500メートル以内に公園緑地が見えるようにした。

都市周辺では、緑化隔離帯の建設がすすめられ、1.26万ヘクタールの緑化隔離帯が完成し、15か所の郊外自然公園ができ、森林が都市を囲むという城市の景観が形成された。

平原地区では、北京の5本の川、10本の道路の両側に30～200メートル幅の緑化帯ができ、15条のグリーン通路ができた。総面積は2.5万ヘクタールになる。

山区では京津黄砂源整備、廃棄鉱山の生態修復、水源保護林建設、自然保護区建設等の生態建設工事が実施された。

現在北京の林木緑化率は51.6%、都市緑化率は43%、山区の緑化率は70.49%に達し、都市は青々とした山に囲まれ、市区は森林に包まれ、郊区は緑海田園のグリーン生態カーテンがある。緑化重点地帯のオリンピック競技会場31か所、トレーニング会場45か所及び160項目強に及ぶオリンピック緑化建設工事が順調に完成し、緑化総面積は1026ヘクタールに達した。目に蒼く花咲き誇るオリンピックの街が今眼前に現れようとしている。

「北京はまさに緑の世界で、花の海が世界のお客様を迎えます。」北京オリンピック委員会スポークスマン祝寿臣が言った。

Prev: 博物館で納涼問題
Top: 落ち穂拾いブログ
Next: 孫孫とはっちゃけるじいさんばあさんへ

Comments

北京市の環境保護局の杜少中って会ったことあるけど、
絵に描いたような小役人だったよ。
できの悪い組織・役職はことさら細かい数値をあげるものだけど
おもしろい程当てはまるね。

はやく失敗して世界に恥さらしてよー、期待してるよ！
｜URL
｜2008.07.29 Tue 10:05
[Edit]

おい、ゾゾ虫、その朝鮮系の記事ってのを教えてくれよ。
（朝鮮系というと、金王朝のほうだよね）

ふきよみ
｜URL
｜2008.07.29 Tue 10:06
[Edit]

＞ふきよみさま
ごみん、「南朝鮮系」の中央日報ニュースでがした。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=102794&servcode=600§code=670
ここのサイトも毎日新聞並にガセニュースとばすからなあ。

ちなみに今日現在、台風はいつもの進路とことなり中国を思いっきり縦断中です。どっかでなんか壊れるかもかも。どきどきわくわく。

ささきんぐ
｜URL
｜2008.07.29 Tue 15:09
[Edit]

Track Backs

TB URL

Top: 落ち穂拾いブログ

Title
Name
Mail
URL

Comment
Pass
Lock	非公開コメント

10 | 2009/11 | 12
日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	-	-	-	-	-

落ち穂拾いブログ

【読み飛ばし推奨】北京、「グリーンオリンピック」公約を全力で実現 空はより青く、水はより清く、街はより蒼く

【読み飛ばし推奨】北京、「グリーンオリンピック」公約を全力で実現空はより青く、水はより清く、街はより蒼く