【読み飛ばし推奨】月餅の季節です〜

よりいっそう月餅包装を規範して資源を節約し環境を保護することに関する通知
発改環資〔2008〕2125号

各省、自治区、直轄市及び計画単列市、副省級省会都市、新疆生産建設兵団発展改革委、経貿委（経委）、物価局、党委宣伝部、商務主管部門、工商局、質量技術監督局，関連業界協会：
月餅包装を規範化し，贅沢の風潮に反対し，資源節約型、環境友好型社会作りを早めるため、ここによりいっそう月餅包装の規範化，資源節約，環境保護を進めることに関する関連事項を下記の通り通知する。

一、月餅包装を規範化することの重要性と緊迫性を充分に認識する
近年来，月餅の過度包装及び抱きかかえ販売の風潮が社会各方面の広い注目を読んでいる。月餅の過度包装は、主に何重にも渡る包装、使いすぎの包装材料、派手な包装デザイン、高すぎる包装コスト等に見られる。過度包装とともに月餅とその他の商品との抱きかかえ販売もある。これらは消費者の希望に添っていないだけでなくまた贅沢の風潮を助長し，資源節約型、環境友好型社会建設の要求に逆行しており、効果的な措置を採り根本的に粛正しなければならない。近年来，関係部門は月餅の過度包装に対し規範化を進めてきたが，「青天井」の月餅は効果的に抑制され、抱きかかえ販売の風潮や過度包装は目に見えて減少し、月餅包装は全体的に理性的な方向へと向かっている。しかし一部の販売、特に高級ホテル、レストランの月餅の過度包装と抱きかかえ販売現象はやはりまだそれなりに存在している。過度包装に反対し、贅沢の風潮に対抗することが資源節約型、環境友好型社会の建設，社会主義精神文明建設の差し迫った必要である。

二、宣伝強化
ニュース媒体の世論誘導と監督の役割を十分に発揮してもらい、よりいっそう資源節約、環境保護の基本的国策および過度包装が資源環境にもたらす悪い影響を宣伝してもらい，社会全体の資源意識、節約意識と環境保護意識を向上させ，簡略包装を提唱し，倹約、理性的、持続可能な消費理念を築くよう導き、販売側の過度包装行為を日の元にさらし，過度包装と派手な浪費に自覚的に反対するという良好な雰囲気を形成する。

三、法の執行監督の強化
各級質検部門は月餅生産単位及びホテルやレストラン等月餅を生産する単位に対し特別執法検查を実施し、月餅の強制性国家標準に規定されている包装要求を監督抜き取り調査の重点項目とし，国家強制性標準要求に沿っていない包装の違法行為に対する取り締まりを強化しなければならない。抜き取り調査において製品の品質不合格や規定要求不適合包装の生産企業は法に則り処分し、期限を定めて是正。
各級工商部門は要高級ホテル、レストラン、デパート、スーパーを重点に，流通段階での月餅経営者の監督検查を強化し、それらに対し厳格に証憑の提供を求めることと納品台帳制度をしっかりと行うよう促し、月餅市場の参入を厳しくしければならない。要強化对月餅市場の日常巡回検査と品質監督管理を強化し，すみやかに過度包装等の不合格月餅の撤収を行い、法に則り月餅品質の不合格や強制抱きかかえ販売等の消費者の合法的権利と利益を侵害する違法行為を取り締まらなくてはならない。
各級物価部門は月餅販売が正札で価格表示がなされているか、表示価格内容が真実で明確であるか、価格のいんちき、暴利等の不正価格行為について重点的に検查を行わなければならない。価格“12358”、工商“12315”、質検“12365”通報電話の職場業務をしっかりと行い，すみやかに一般からもたらされた問題を受理し処理する。

四、業界の自律性を強化
月餅生産・流通企業は厳格に国家関連標準と規定を執行し、自覚的に社会責任を履行しなければならない。過度包装の月餅を作らず、買わず、売らず，その他の商品との抱きかかえ販売をせず、過度包装月餅が流通段階に入ってこないようにしなければならない。業界協会の役割を充分に発揮し，生産・販売企業は厳格に自律性を保つよう指導し，包装を規範し、廃棄包装物の回収利用を展開する。

五、協調協力の強化
各級発展改革、経貿（経委）、商務、工商、質検、価格等部門はその役割を担い、一致協力し，実施と監督検查をしっかりとおこなうこと。

国家発展改革委
中宣部
商務部
国家工商総局
国家質検総局

二○○八年八月十五日